-
1 parking
parking n aparcamiento"no parking" "prohibido aparcar"
parking /'parkin/ sustantivo masculino (esp Esp) parking lot (AmE), car park (BrE)
parking sustantivo masculino car park, US parking lot ' parking' also found in these entries: Spanish: aparcamiento - estacionamiento - gratuita - gratuito - guardacoches - prohibida - prohibido - se - cajón - cocuyo - estacionar - hueco - luz - muela - parqueadero - parquímetro - playa - vado English: attendant - bay - car park - ease - parking - parking lights - parking lot - parking meter - parking offence - parking space - parking ticket - car - garage - metertr['pɑːkɪŋ]1 (act) aparcamiento, estacionamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'No parking' "Prohibido aparcar"parking attendant guardacoches nombre masulino o femeninoparking brake SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL freno de manoparking meter parquímetroparking ticket multa (por estacionamiento indebido)n.• aparcamiento s.m.• estacionamiento s.m.• parqueadero s.m.'pɑːrkɪŋ, 'pɑːkɪŋmass noun estacionamiento m (esp AmL), aparcamiento m (Esp)no parking — prohibido estacionar (esp AmL) or (Esp) aparcar or (AmL) parquear; (before n)
a parking place o space — un lugar para estacionar (or aparcar etc)
['pɑːkɪŋ]parking ticket — multa f (por estacionamiento indebido)
1.N aparcamiento m (Sp), parking m, estacionamiento m (esp LAm)"no parking" — "prohibido aparcar", "prohibido estacionarse" (esp LAm)
ample parking available — amplio aparcamiento or (LAm) estacionamiento para coches
2.CPDparking attendant N — guardacoches mf inv
parking bay N — área f de aparcamiento or (esp LAm) estacionamiento de coches
parking brake N — (US) freno m de mano
parking fine N — multa f de aparcamiento (Sp), multa f por estacionamiento indebido (esp LAm)
parking garage N — (US) parking m
parking lights NPL — luces fpl de estacionamiento
parking lot N — (US) aparcamiento m (Sp), (playa f de) estacionamiento m (esp LAm)
parking meter N — parquímetro m
parking offence N — infracción f por aparcamiento or (esp LAm) estacionamiento indebido
parking permit N — permiso m de aparcamiento or (esp LAm) estacionamiento
parking place, parking space N — aparcamiento m (Sp), parking m, estacionamiento m (esp LAm)
parking ticket N — multa f de aparcamiento (Sp), multa f por estacionamiento indebido (esp LAm)
parking violation N (US) — = parking offence
* * *['pɑːrkɪŋ, 'pɑːkɪŋ]mass noun estacionamiento m (esp AmL), aparcamiento m (Esp)no parking — prohibido estacionar (esp AmL) or (Esp) aparcar or (AmL) parquear; (before n)
a parking place o space — un lugar para estacionar (or aparcar etc)
parking ticket — multa f (por estacionamiento indebido)
-
2 parking
‘no parking’ — "Parken verboten"
* * *park·ing[ˈpɑ:kɪŋ, AM ˈpɑ:r-]n no plillegal \parking unerlaubtes Parken* * *['pAːkɪŋ]nParken ntwomen are usually good at parking — Frauen sind gewöhnlich gut im Einparken
there's no parking on this street — in dieser Straße ist Parken verboten or ist Parkverbot
there's plenty of parking — es gibt genug Parkplätze
"no parking" — "Parken verboten"
"good parking facilities" — "gute Parkmöglichkeiten"
"parking for 50 cars" — "50 (Park)plätze"
* * *parking [ˈpɑː(r)kıŋ] s1. Parken n:“no parking” „Parken verboten!“;parking was very difficult es war schwierig, einen Parkplatz zu finden;is there parking on this side of the street? darf man auf dieser Straßenseite parken?2. Parkplätze pl, Parkfläche f:there is ample parking available es stehen genügend Parkplätze zur VerfügungP abk1. parking* * *['pɑːkɪŋ] noun, no pl., no indef. art. Parken, das‘no parking’ — "Parken verboten"
* * *n.Parken n. -
3 fit
fit [fɪt]convenable ⇒ 1 (a) en forme ⇒ 1 (c) crise ⇒ 2 (b) accès ⇒ 2 (c) aller à ⇒ 3 (a) correspondre à ⇒ 3 (b) installer ⇒ 3 (d) fixer ⇒ 3 (e) équiper ⇒ 3 (f) correspondre ⇒ 4 (b)(compar fitter, superl fittest, British pt & pp fitted, cont fitting, American pt & pp fit, cont fitting)(a) (suitable) convenable;∎ that dress isn't fit to wear cette robe n'est pas mettable;∎ a country fit for heroes to live in un pays digne d'accueillir ses héros;∎ fit to drink (water) potable;∎ this coffee is not fit to drink ce café est imbuvable;∎ a meal fit for a king un repas digne d'un roi;∎ she's not fit to look after children elle ne devrait pas avoir le droit de s'occuper d'enfants;∎ she's not a fit mother c'est une mère indigne;∎ he's not fit to polish my boots il n'est même pas bon à cirer mes chaussures;∎ my grandmother is no longer fit to drive ma grand-mère n'est plus capable de conduire;∎ I'm not fit to be seen je ne suis pas présentable;∎ these programmes aren't fit for children ce ne sont pas des programmes pour les enfants;∎ throw it in the bin, that's all it's fit for jette-le à la poubelle, c'est tout ce que ça mérite;∎ that's all he's fit for c'est tout ce qu'il mérite;∎ to think or to see fit to do sth trouver ou juger bon de faire qch;∎ do as you see or think fit fais comme tu penses ou juges bon∎ to be fit to drop être mort de fatigue;∎ I feel fit to burst je me sens prêt à éclater;∎ to laugh fit to burst être plié en deux de rire;∎ British to get fit retrouver la forme;∎ British I've never felt fitter in my life je ne me suis jamais senti en meilleure forme;∎ to keep or to stay fit entretenir sa forme;∎ the patient is not fit enough to be discharged le patient n'est pas en état de quitter l'hôpital;∎ she is not a fit woman (well) elle n'est pas en bonne santé;∎ the fittest member of the team la personne la plus en forme de l'équipe;∎ it's a case of the survival of the fittest ce sont les plus forts qui survivent;∎ fit for duty bon pour le service; Military valide2 noun∎ it's a perfect fit (item of clothing) cela me/vous/ etc va à merveille; (fridge, stove, piece of furniture) cela s'adapte parfaitement; (two interlocking pieces) cela s'emboîte bien;∎ tight/loose/comfortable fit (item of clothing) coupe f ajustée/ample/confortable;∎ these trousers are a bit of a tight fit ce pantalon est un peu juste;∎ it was a bit of a tight fit (in room, car) on était un peu à l'étroit; (parking car) il n'y avait pas beaucoup de place∎ fit of coughing, coughing fit quinte f de toux;∎ fit of crying crise f de larmes;∎ Medicine to have a fit avoir une crise;∎ figurative she'll have a fit when she finds out elle va faire une crise quand elle le saura;∎ familiar to throw a fit piquer une crise;∎ he nearly threw a fit when he heard the news il a failli exploser quand il a appris la nouvelle(c) (outburst → of anger) mouvement m, accès m, moment m; (→ of depression) crise f; (→ of pique, generosity) moment m; (→ of madness) accès m;∎ he did it in a fit of rage/temper il a fait cela dans un mouvement de rage/colère;∎ to be in fits (of laughter) avoir le fou rire;∎ he had us all in fits il nous a fait hurler ou mourir de rire;∎ to get a fit of the giggles être pris d'un ou piquer un fou rire;∎ in a sudden fit of energy dans un sursaut d'énergie;∎ to work by or in fits and starts travailler par à-coups∎ to fit sb aller à qn;∎ those trousers fit you better than the other ones ce pantalon te va mieux que l'autre;∎ none of the keys fitted the lock aucune des clés n'entrait dans la serrure;∎ the nut doesn't fit the bolt l'écrou n'est pas de la même taille que le boulon;∎ doesn't the lid fit the box/jar? le couvercle ne va-t-il pas sur la boîte/le bocal?;∎ the lid doesn't fit the pot very well ce couvercle n'est pas très bien adapté à la casserole(b) (correspond to, match → description) correspondre à;∎ to make the punishment fit the crime adapter le châtiment au crime;∎ the music fitted the occasion la musique était de circonstance;∎ to fit the bill faire l'affaire∎ what do you think fits you for the job? en quoi estimez-vous correspondre au profil de l'emploi?∎ British to have double-glazing fitted se faire installer ou mettre le double vitrage;∎ British to fit a kitchen installer une cuisine;∎ to fit a key in a lock engager ou mettre une clé dans une serrure;∎ British I've got special tyres fitted je me suis fait mettre des pneus spéciaux(e) (attach, fix on) fixer;∎ to fit a nozzle on the end of a pipe adapter un ajutage à l'extrémité d'un tuyau;∎ then you fit the parts together puis vous assemblez les différentes pièces∎ to fit sth with sth équiper qch de qch;∎ fitted with electronic security devices équipé de dispositifs de sécurité électroniques;∎ she has been fitted with a hip replacement elle s'est fait mettre une hanche artificielle(g) (take measurements of → person)∎ to be fitted for a new suit faire un essayage pour un nouveau costume;∎ the next time you come back to be fitted lors de votre prochain essayage(h) (adjust → idea, theory) adapter;∎ I'll fit the dress on you j'essaierai la robe sur vous∎ the dress doesn't fit la robe ne lui/me/ etc va pas;∎ this lid/key doesn't fit ce couvercle/cette clé n'est pas le bon/la bonne;∎ the key won't fit in the lock la clé n'entre pas dans la serrure;∎ do these pieces fit together? est-ce que ces morceaux vont ensemble?;∎ it won't fit cela n'ira pas;∎ this lid doesn't fit very well ce couvercle n'est pas très bien adapté;∎ we won't all fit round one table nous ne tiendrons pas tous autour d'une table;∎ the photos just fit onto the page les photos tiennent juste sur la page;∎ cut the pieces to fit couper les morceaux aux mesures adéquates(b) (correspond, match → description) correspondre;∎ it all fits tout concorde;∎ to fit with sth correspondre à qch;∎ familiar my face didn't fit je n'avais pas le profil de l'emploi□➲ fit in(a) (go in space available) tenir;∎ we won't all fit in nous ne tiendrons pas tous;∎ that piece fits in here (jigsaw) ce morceau va là(b) (in company, group etc) s'intégrer;∎ you don't fit in here tu n'es pas à ta place ici;∎ I feel that I don't fit in j'ai l'impression de ne pas être à ma place;∎ I've tried to fit in j'ai essayé de m'intégrer;∎ your plans don't fit in with mine vos projets ne cadrent pas avec les miens;∎ she doesn't fit in easily with other people elle a du mal à s'entendre avec les autres;∎ I think you should fit in with what I want to do je pense que tu devrais t'adapter à ce que je veux faire(b) (find room for → clothes in suitcase) faire entrer;∎ can you fit one more in? (in car) peux-tu prendre une personne de plus?;∎ how on earth are you going to fit everyone in? (in room, car etc) comment diable vas-tu réussir à faire tenir tout le monde?∎ could you fit in this translation by the end of the week? est-ce que vous pourriez faire cette traduction d'ici la fin de la semaine?;∎ could you fit in lunch this week? (with me) est-ce que tu seras libre pour déjeuner avec moi cette semaine?;∎ I hope we've got time to fit in a visit to the Louvre j'espère que nous aurons le temps de visiter le Louvre;∎ I don't know how he fits it all in je me demande comment il trouve le temps de tout faire➲ fit into(of furniture, clothes → into room, suitcase etc) entrer dans, tenir dans; (of people → into room, car) tenir dans; (of piece → into another piece) s'emboîter dans;∎ I can't fit into these jeans any more je n'arrive plus à rentrer dans ce jean∎ to fit sth into sth faire entrer ou tenir qch dans qch;∎ to fit one part into another emboîter une pièce dans une autre;∎ he fits a lot into one day il en fait beaucoup en une journée➲ fit on∎ this lid won't fit on ce couvercle ne va pas;∎ where does this part fit on? où va cette pièce?(attach) mettre(ship) armer; (person → with equipment) équiper;∎ to fit a child out with new clothes renouveler la garde-robe d'un enfant∎ to fit sb/sth up with sth munir qn/équiper qch de qch;∎ they fitted me up with an artificial leg ils m'ont mis une jambe artificielle∎ I've been fitted up c'est un coup monté
См. также в других словарях:
parking — park|ing S3 [ˈpa:kıŋ US ˈpa:r ] n [U] 1.) the act of parking a car or other vehicle ▪ No Parking ▪ a £45 parking fine parking space/place/spot ▪ I couldn t find a parking space near the shops. 2.) spaces in which you can leave a car or other… … Dictionary of contemporary English
Edgartown, Massachusetts — Infobox Settlement official name = Edgartown, Massachusetts nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location in Dukes County in Massachusetts mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia
Lakeside Amusement Park — Infobox Amusement park name = Lakeside Amusement Park caption = Satellite view in April 2004 location = Lakeside location2 = Colorado location3 = United States flagicon|USA opening date = May 30, 1908 closing date = still operating previous names … Wikipedia
Eifel-Liebe — (Gönnersdorf,Германия) Категория отеля: Адрес: 54584 Gönnersdorf, Германия … Каталог отелей
Clarion Inn & Suites Lake George — (Лейк Джордж,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1454 S … Каталог отелей
Rodeway Inn Kanab — (Канаб,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 70 South 200 West, Канаб, U … Каталог отелей
Sleep Inn & Suites Midland — (Midland,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 5612 Deauville B … Каталог отелей
Indiana Dunes National Lakeshore — IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) … Wikipedia
West Rock Ridge State Park — is a state park located in New Haven, Hamden, and Woodbridge, Connecticut. It is named for the 400 700 foot high traprock West Rock Ridge, which is part of the Metacomet Ridge extending from Long Island Sound to the Vermont border. The ridge… … Wikipedia
Portland International Jetport — Infobox Airport name = Portland International Jetport IATA = PWM ICAO = KPWM FAA = PWM type = Public owner = City of Portland operator = city served = Portland, Maine location = elevation f = 76 elevation m = 23 coordinates =… … Wikipedia
Southeastern Louisiana University — Motto Fidelitas Integritas Fortitudo (Fidelity, Integrity, Fortitude) Established 1925 Type Public … Wikipedia